医学与哲学杂志社
  人文社会医学论坛
  中国临床决策
  网站首页 加入收藏
关于杂志 新闻动态 精彩文章 在线期刊 医学发展高峰论坛 论  坛 投稿指南 会员服务
医学与哲学杂志  中国自然辩证法研究会医学哲学分会  大连国际人文社会医学研究中心  
   
作者投稿 作者查稿
专家审稿 编委办公
主编办公 编辑办公


用户名:
密 码:
 

   期刊查询
刊  数
版  型
    
 
 
国家中文核心期刊
主管:中国科学技术协会
主办:中国自然辩证法研究会
承办:大连医科大学
名誉主编:彭瑞聪 邱仁宗
主编:杜治政(常务)
   邱仁宗 胡大一
副主编:赵明杰(常务)
    何裕民 张大庆
 
刊号:ISSN 1002-0772
   CN 21-1093/R
 
 
 当前位置:在线期刊/人文社会医学版/2018年10期/振兴中医药

现代性视域下中医药对外传播策略转换
责任编辑:孔祥金 浏览次数:155次

作者信息:
程颜(黑龙江中医药大学公共外语教研部 黑龙江哈尔滨 150040 )
韩淳(布鲁内尔大学 英国伦敦 UB8 3PH)
摘要: 随着中国文化“走出去”及“中医热”的全球升温,体现精神文化变迁和社会性的现代性价值与现代性语境,给孕育着深奥传统哲学思想的中医药对外传播注入了新的意识、观念和精神内涵,为其在“中学西进”、建构与国际对话以及同西方表达接轨的进程中拥有本土性与民族性奠定了理论基础;基于现代性语义与框架,探寻如何有效转换过度聚焦西方价值观的传播理念,进一步合理完善语境沟通和传播手段,从而建立基于民族特质与文化价值观的传播策略,构建融通中医药对外话语体系具有良好的现实意义。 

DOI:10.12014/j.issn.1002-0772.2018.10a.19 

*基金项目:2017年教育部人文社会科学研究规划基金项目(17YJAZH012) 

作者简介:程颜(1971-),女,硕士,副教授,研究方向:中医翻译。E-mail:2249104799@qq.com
关键字:
现代性,中医药,传播策略
中图分类号:
R2-03  
文献标识码:
A
文章编号:
1002-0772(2018)10-0080-04 
副标题:
(CHENG Yan, HAN Chun)
Abrtract:
Abstract:With the development of global strategy of China and the thriving of Traditional Chinese Medicine (TCM), the culture of TCM rooted in the profound philosophy has popularized in the world. In terms of the context of modernity, it can bring the connotation of spirit and mind into the western value of Chinese culture with the theoretical basis of national identity. Therefore, it is preliminary to readjust the communication thinking and reconstruct the communicational means and strategies so as to establish the external discourse system.
 
Key Words:modernity, Traditional Chinese Medicine, communication strategy

Department of Public Foreign Language, Heilongjiang University of Chinese Medicine, Harbin 150040, China 
参考文献: [1] 哈贝马斯.现代性的哲学话语[M].曹卫东,译.南京:译林出版社,2008:17-18. 
[2] 卡斯特.认同的力量[M].曹荣湘,译.北京:社会科学文献出版社,2006:323-325. 
[3] 郭树芹.唐代涉医文学与医药文化[M].北京:人民出版社,2012:28-29. 
[4] 陈可冀.中医有国籍,文明无疆界[J].中国中西医结合杂志,2017(6):645-647. 
[5] 包丰源.塑造中国形象,东方智慧引领中国[J].理论导报,2015(4):57-58. 
[6] 王 震,王 睿.中医知识概念形成的思维特征与临床价值分析:基于意义建构理论[J].医学与哲学,2018,39(1A):71-72. 
[7] 王银泉.构建中医药文化海外传播话语体系[N].中国社会科学报,2018-01-09(7). 
[8] 谷斯范.巴人文艺论集[M].北京:人民文学出版社,1984:149. 
[9] 张 俊.翻译学的传播理论探究[J].解放军外国语学院学报,2001(1):78-79. 
[10]陈大亮.话语体系的对外传播:交融与互鉴:访天津外国语大学田海龙教授[J].对外传播,2015(10):19-20. 
[11]赵国乾.中国古代美学“妙造自然”论[J].信阳师范学院学报,2004(4):96-97. 
[12]汪 晖.如何诠释中国及其现代[J].天津社会科学,2006(3):124-130. 
浏览正文将扣除2点积分后,进入正文

医学与哲学杂志社
会员注册 | 期刊征订 | 下载专区 | 诚聘英才 | 广告合作 | 留言板 |网站导航
@ 版权所有:《医学与哲学》杂志社 信箱:yizhe@yizhe.org
116044 大连市旅顺南路西段9号 大连医科大学 《医学与哲学》信箱 辽ICP备09009996-3
电话:(0411)86110141 86116242 86110142 86116243 辽公网安备 21021202000161号